The U.S. women’s and men’s Olympic hockey teams have dominated early — both are unbeaten, with the women heading to gold and the men cruising into the quarterfinals — aiming to extend America’s legacy.