Team Russia enters the Olympics as the heavy favorite. Here’s why that might be an exaggeration.